Comments on: Japan’s Apologies to Korea http://muninn.net/blog/2005/04/japans-apologies-to-korea.html But I fear more for Muninn... Wed, 10 Mar 2010 06:00:48 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.2 hourly 1 By: Prometheus-5.Org » Blog Archive » Japanese Apologies http://muninn.net/blog/2005/04/japans-apologies-to-korea.html/comment-page-1#comment-7658 Prometheus-5.Org » Blog Archive » Japanese Apologies Thu, 07 Jul 2005 00:28:57 +0000 http://muninn.net/blog/2005/04/japans-apologies-to-korea.html#comment-7658 [...] official (or at least apologies by government/pseudo-government officials) found that blog muninn.net The Japanese right-wing is right: They have apologized many times. But [...] [...] official (or at least apologies by government/pseudo-government officials) found that blog muninn.net The Japanese right-wing is right: They have apologized many times. But [...]

]]> By: dark http://muninn.net/blog/2005/04/japans-apologies-to-korea.html/comment-page-1#comment-7588 dark Tue, 28 Jun 2005 13:12:01 +0000 http://muninn.net/blog/2005/04/japans-apologies-to-korea.html#comment-7588 the quote by hirohito, near the top: 1984.9.7 Showa Emperor (Hirohito) “I find it genuinely regrettable that there was such a tragic period during this century.” That just is flatly outrageous... that he can simply apologize away his crimes in his quest for global conquest, nevermind the fact that he was never made to stand trial for his war crimes. a complete insult, a slap in the face, to those who fought and died against him worldwide. the quote by hirohito, near the top:

1984.9.7 Showa Emperor (Hirohito) “I find it genuinely regrettable that there was such a tragic period during this century.”

That just is flatly outrageous… that he can simply apologize away his crimes in his quest for global conquest, nevermind the fact that he was never made to stand trial for his war crimes. a complete insult, a slap in the face, to those who fought and died against him worldwide.

]]> By: f http://muninn.net/blog/2005/04/japans-apologies-to-korea.html/comment-page-1#comment-7540 f Fri, 17 Jun 2005 08:40:28 +0000 http://muninn.net/blog/2005/04/japans-apologies-to-korea.html#comment-7540 See http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_war_apology_statements_issued_by_Japan See
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_war_apology_statements_issued_by_Japan

]]> By: The White Peril 白禍 http://muninn.net/blog/2005/04/japans-apologies-to-korea.html/comment-page-1#comment-6501 The White Peril 白禍 Fri, 22 Apr 2005 12:43:27 +0000 http://muninn.net/blog/2005/04/japans-apologies-to-korea.html#comment-6501 <strong>日本、復活へ！</strong> PM Koizumi today in Jakarta: Prime Minister Jun'ichiro Koizumi spoke at the Asia-Africa Summit that began in Jakarta 22 April. He cited the talk g... 日本、復活へ！

PM Koizumi today in Jakarta:

Prime Minister Jun’ichiro Koizumi spoke at the Asia-Africa Summit that began in Jakarta 22 April. He cited the talk g…

]]> By: Nomadism http://muninn.net/blog/2005/04/japans-apologies-to-korea.html/comment-page-1#comment-6451 Nomadism Thu, 21 Apr 2005 14:04:06 +0000 http://muninn.net/blog/2005/04/japans-apologies-to-korea.html#comment-6451 Oh, by the way. Please forgive me my broken English -- Oh, by the way. Please forgive me my broken English –

]]> By: Muninn http://muninn.net/blog/2005/04/japans-apologies-to-korea.html/comment-page-1#comment-6429 Muninn Thu, 21 Apr 2005 07:27:33 +0000 http://muninn.net/blog/2005/04/japans-apologies-to-korea.html#comment-6429 Wonderful comment, I was hoping to get exactly this kind of response which helps me sort out the massive collection of apologies and deal with specific translation and wording issues which I can correct as we go along. Wonderful comment, I was hoping to get exactly this kind of response which helps me sort out the massive collection of apologies and deal with specific translation and wording issues which I can correct as we go along.

]]> By: Nomadism http://muninn.net/blog/2005/04/japans-apologies-to-korea.html/comment-page-1#comment-6427 Nomadism Thu, 21 Apr 2005 06:33:33 +0000 http://muninn.net/blog/2005/04/japans-apologies-to-korea.html#comment-6427 One comment on your note, "認識". Up to my understanding of that word, I would agree with your comment that it has some ambiguity in it. It is merely a "recognition" of a fact, and there is no reason to conclude that the person using the word believe that the statement following that word is true. For a translation of that word, I might recommend the following translation. 『侵略』という批判もあることは認識する必要がある (We) need to be aware that there are even critizisms that (Japan’s occupation) was invasion. please don't care much about the plural form of the word "critizisms", the singular form would also work perfect. But I would like to point the the missing word "even" which could be equivelent to the Japanese word 'も' One comment on your note, “認識”. Up to my understanding of that word, I would agree with your comment that it has some ambiguity in it. It is merely a “recognition” of a fact, and there is no reason to conclude that the person using the word believe that the statement following that word is true. For a translation of that word, I might recommend the following translation.

『侵略』という批判もあることは認識する必要がある

(We) need to be aware that there are even critizisms that (Japan’s occupation) was invasion.

please don’t care much about the plural form of the word “critizisms”, the singular form would also work perfect. But I would like to point the the missing word “even” which could be equivelent to the Japanese word ‘も’

]]> By: Frog in a Well - The Japan History Group Blog http://muninn.net/blog/2005/04/japans-apologies-to-korea.html/comment-page-1#comment-5960 Frog in a Well - The Japan History Group Blog Thu, 14 Apr 2005 20:49:24 +0000 http://muninn.net/blog/2005/04/japans-apologies-to-korea.html#comment-5960 [...] poy for suggesting this! Crossposted to Cliopatria] Addendum: Konrad Lawson has compiled a very impressive list — with texts and commentaries — of Japan’s le [...] [...] poy for suggesting this! Crossposted to Cliopatria] Addendum: Konrad Lawson has compiled a very impressive list — with texts and commentaries — of Japan’s le [...]

]]> By: Simon http://muninn.net/blog/2005/04/japans-apologies-to-korea.html/comment-page-1#comment-5835 Simon Wed, 13 Apr 2005 04:35:10 +0000 http://muninn.net/blog/2005/04/japans-apologies-to-korea.html#comment-5835 Interesting. I'd be interested in the next one on apologies to China. Also I think you have a problem with your RSS feed. I tried added this site to my reader by the feeds were all stale. Interesting. I’d be interested in the next one on apologies to China.

Also I think you have a problem with your RSS feed. I tried added this site to my reader by the feeds were all stale.

]]> By: Simon World http://muninn.net/blog/2005/04/japans-apologies-to-korea.html/comment-page-1#comment-5834 Simon World Wed, 13 Apr 2005 04:32:59 +0000 http://muninn.net/blog/2005/04/japans-apologies-to-korea.html#comment-5834 <strong>Japan/China tensions</strong> Previous coverage of the anti-Japan riots: April 11th and April 12th. My own thoughts: There is a clear disconnect in understanding on both sides. Many Japanese cannot understand the depth of feeling by China. Most Chinese cannot understand why Japan c... Japan/China tensions

Previous coverage of the anti-Japan riots: April 11th and April 12th. My own thoughts: There is a clear disconnect in understanding on both sides. Many Japanese cannot understand the depth of feeling by China. Most Chinese cannot understand why Japan c…

]]>